Buscar este blog

lunes, 24 de octubre de 2011

Nüremberg: Escenario del poder nazi, el Zeppelinwiese

El Zeppelinwiese. 
Speer y su primer proyecto.



A medida que las ambiciones de poder del partido fue creciendo, el Luitpoldhain se quedó pequeño. Por ello, ya a principios de 1934, se le encargó al arquitecto Albert Speer su primer proyecto importante para Hitler. Las obras empezaron inmediatamente, demoliendo una estación de tranvías, un campo de deportes y unas pistas de tenis. Con estas demoliciones el estadio se amplió una tercera parte, proporcionando un espacio suficientemente amplio para maniobras militares, desfiles y reuniones políticas. La capacidad era de 400.000 personas (cuatro veces mayor que el Santiago Bernabéu).

En julio de 1936 se mejoró el aspecto ornamental del Zeppelinwiese cubriendo la fachada con la nueva tribuna, de 25 metros de altura y 400 metros de longitud, con mármol. El fondo del escenario de oradores estaba compuesto por 170 columnas de piedra. A lo largo de la tribuna se instalaron 34 torres con 6 mástiles de banderas nazis en cada una. La superficie del campo de desfile era de 295 por 265 metros.

La catedral de luz.

Dad la afición del partido a los efectos dramáticos, se cuidó especialmente la iluminación del estadio. En total había 120 reflectores que iluminaban el campo y las banderas de las unidades que desfilaban. Otros brillaban verticalmente hasta una altura de 6.000 metros siendo visibles desde una distancia de 160 kilómetros, en Francfort. A esto se sumaba el efecto de 1.200 focos y 50 luces Kleig desplegando un verdadero torrente de luz que consumía 40.000 kilovatios en una tarde.

El Zeppelinwiese, terminado en 1937, con sus pebeteros para los fuegos que ardían durante las ceremonias y sus 40.000 robles, el antiguo símbolo germano de la fuerza, fue en los años treinta el principal centro de reunión nazi.





English version

As the power of the party's ambitions grew, the Luitpoldhain became too small. Thus, since early 1934, he commissioned architect Albert Speer his first major project to Hitler. Work began immediately, demolishing a tram station, a sports field and the tennis courts. With these demolitions the stadium was expanded third party, providing a space large enough for military exercises, parades and political meetings. The capacity was 400,000 people (four times the Santiago Bernabeu).

In July 1936 improved the appearance Zeppelinwiese ornamental covering the facade with the new platform, 25 meters high and 400 feet long, with marble. The back of the stage of speakers consisted of 170 stone columns. Throughout the stands were installed 34 towers with 6 flagpoles Nazis in each. The parade field surface was 295 by 265 meters.



The cathedral of light.

Give the fans the match to the dramatic effects, especially took care of the stadium lighting. In total there were 120 floodlights that illuminated the countryside and flags parade units. Other shining vertically to a height of 6,000 meters to be visible from a distance of 160 kilometers, in Frankfurt. To this was added the effect of 1,200 lights and 50 lights Kleig displaying a torrent of light that consumed 40,000 kilowatts in one afternoon.

The Zeppelinwiese, completed in 1937, as censers for fires that burned during ceremonies and its 40,000 oaks, ancient Germanic symbol of strength, in the thirties was the main center of Nazi meeting.



A destroyed Sherman in Zeppelinwiese, 1945

No hay comentarios:

Publicar un comentario